as far

All she could see at the beach was the ocean, the sky, clouds and the horizon stretching as far as she could see in a 360-degree view.

从海滩她所能见到的就是海洋、天空、云、以及那360度的视角无限延伸的地平线。

Dr. Morrison said he had been getting about 20 letters and email messages a day from people as far away as India scared out of their wits.

莫里森博士说，他曾经一天收到大约20封信以及电子邮件，这些信息有的来自遥远的印度，都是些被吓患上魂不附体的人发来的。

As far as I understand it, a "huddle" is supposed to be the Google+ alternative to group texting services.

据我所知，“集群”是google+在为集群短信服务作准备。

As far as I can tell, the young white woman had been raped and she was certain, if mistaken, about the face and the voice of her assailant.

据我了解，那个年轻的白种女人已经被强奸了，那是否，她可能搞错了那个攻击者的脸和声音。

Perhaps they would go as far as Paris, and it would do his eyes good to see Paris once more.

或许他们还可能去巴黎呢，再一次去看看巴黎也是件令人高兴地事啊。

As far as manners are concerned, I suppose I've always been a feminist.

就礼仪而言，我认为自己一直是女权主义者。

"If you must go outside make sure you are accompanied and that you and your company walk as far away from men as possible, " she said.

祖母又说：“如果你必须出门要确保有个人陪着你，而且你和你的同伴要走的离男人们越远越好”。

As far as the head goes, at least, she does credit to the educational system pursued at my establishment.

不说别的，就智力才能而论，她确实能为本校所遵循的教育制度争光。

The next instruction is a bit of a red herring, at least as far as this article is concerned.

接下来的内容有些偏离主题，至少不是这篇文章关注的主题。

The parents' right to raise their offspring did not go as far as depriving their children of the social experience of school.

父母有权抚养他们的后代但无权剥夺他们的孩子上学获得社会经验。

"What you've got to do, " said Aberforth, leaning forward, "is to get as far from here as you can. "

“你们必须做的，”阿不福思向前探着身子，说道，“是尽量远远地离开这儿。”

Again, Vernon Dursley marched as far as the front door, but Dudley did not follow.

弗农。德思礼又一次迈开步子走向大门，但是达力并没有跟上去。

It is all part of the mechanism used by the fungus to ensure its spores are spread as far and wide as possible.

这些行为都是受寄生菌分泌出的物质影响，以确保孢子能够散播得更远更广。

I think you might as well be from Mars as far as she's concerned, you know what I mean?

我认为对于她而言，你就像火星人那么遥远，你明白我的意思吗？

As far as people are concerned, to possess and to be possessed is often a mutually satisfactory relationship.

只要人们留意，占有和被占有经常是一种相互满足的关系。

'I saw the ball a little bit late and knew the ball was quite far, so I tried to reach as far as I could and I'm very happy with it.

我看到来球时稍微晚了点，当时就明白球距离我的防守范围很远，所以我尽力去够到球，很高兴我扑到了球。

I've just five weeks left here, it's up to me to have nine great matches to go as far as possible with Bordeaux.

我还有五个星期就离开这里了，我为波尔多还有九场伟大的比赛可以踢。

As far as the money goes, I assume that will get better if he sticks it out.

至于钱的问题，我觉得如果他坚持做下去就会有改观。

"It's a plus as far as I'm concerned, " he said the night he was sacked, "to get out of this. "

“对我来说，”他在被开除的那天晚上说道，“从这里脱身是件好事。”

The company is now turning over thousands of pounds each year - with orders flooding in from as far away as America.

他的这家公司每年年收入可以达到上千英镑，订单也来自世界各地，连美国的订单都有。